Welcome! 登入 註冊
ç¾Žå¯¶é¦–é  ç¾Žå¯¶ç™¾ç§‘ 美寶論壇 美寶è½æ ¼ 美寶地圖

Advanced

Change History

Message: 我斷一切諸煩惱,常以正智ç¾å‰è¡Œï¼›äº†äº”蘊宅悉皆空,求證è©æ真實處 ... 《金光明最å‹çŽ‹ç¶“å·å…­ï¼Žé‡é¡¯ç©ºæ€§å“第ä¹ã€‹

Changed By: gustav
Change Date: December 31, 2012 11:55PM

我斷一切諸煩惱,常以正智ç¾å‰è¡Œï¼›äº†äº”蘊宅悉皆空,求證è©æ真實處 ... 《金光明最å‹çŽ‹ç¶“å·å…­ï¼Žé‡é¡¯ç©ºæ€§å“第ä¹ã€‹
我斷一切諸煩惱,常以正智ç¾å‰è¡Œï¼›äº†äº”蘊宅悉皆空,求證è©æ真實處
[u]了五蘊宅悉皆空[/u],求證è©æ真實處。

~ 《金光明最å‹çŽ‹ç¶“å·å…­ï¼Žé‡é¡¯ç©ºæ€§å“第ä¹ã€‹ 大å”三è—沙門義淨奉 制譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T16/0665_005.htm>CBETA全文</a>)


----

T16n0665_p0424a19(00)║  金光明最å‹çŽ‹ç¶“é‡é¡¯ç©ºæ€§å“第ä¹
T16n0665_p0424a20(00)║爾時,世尊說此咒已,
T16n0665_p0424a21(08)║為欲利益è©è–©æ‘©è¨¶è–©äººå¤©å¤§çœ¾ï¼Œ
T16n0665_p0424a22(11)║令得悟解甚深真實第一義故,é‡æ˜Žç©ºæ€§è€Œèªªé Œæ›°ï¼š
T16n0665_p0424a23(00)║「我已於餘甚深經,  廣說真空微妙法;
T16n0665_p0424a24(00)║今復於此經王內,  略說空法ä¸æ€è­°ã€‚
T16n0665_p0424a25(00)║於諸廣大甚深法,  有情無智ä¸èƒ½è§£ï¼›
T16n0665_p0424a26(00)║故我於斯é‡æ•·æ¼”,  令於空法得開悟。
T16n0665_p0424a27(00)║大悲哀æ„有情故,  以善方便å‹å› ç·£ï¼›
T16n0665_p0424a28(00)║我今於此大眾中,  演說令彼明空義。
T16n0665_p0424a29(00)║當知此身如空èšï¼Œã€€ã€€å…­è³Šä¾æ­¢ä¸ç›¸çŸ¥ï¼›
T16n0665_p0424b01(00)║六塵諸賊別ä¾æ ¹ï¼Œã€€ã€€å„ä¸ç›¸çŸ¥äº¦å¦‚是。
T16n0665_p0424b02(00)║眼根常觀於色處,  耳根è½è²ä¸æ–·çµ•ï¼Œ
T16n0665_p0424b03(00)║鼻根æ’嗅於香境,  舌根鎮嘗於美味,
T16n0665_p0424b04(00)║身根å—於輕軟觸,  æ„根了法ä¸çŸ¥åŽ­ï¼Œ
T16n0665_p0424b05(00)║此等六根隨事起,  å„於自境生分別。
T16n0665_p0424b06(00)║識如幻化éžçœŸå¯¦ï¼Œã€€ã€€ä¾æ­¢æ ¹è™•å¦„貪求;
T16n0665_p0424b07(00)║如人奔走空èšä¸­ï¼Œã€€ã€€å…­è­˜ä¾æ ¹äº¦å¦‚是。
T16n0665_p0424b08(00)║心é馳求隨處轉,  託根緣境了諸事;
T16n0665_p0424b09(00)║常愛色è²é¦™å‘³è§¸ï¼Œã€€ã€€æ–¼æ³•å°‹æ€ç„¡æš«åœã€‚
T16n0665_p0424b10(00)║隨緣é行於六根,  如鳥飛空無障礙;
T16n0665_p0424b11(00)║藉此諸根作ä¾è™•ï¼Œã€€ã€€æ–¹èƒ½äº†åˆ¥æ–¼å¤–境。
T16n0665_p0424b12(00)║此身無知無作者,  體ä¸å …固託緣æˆï¼›
T16n0665_p0424b13(00)║皆從虛妄分別生,  譬如機關由業轉。
T16n0665_p0424b14(00)║地水ç«é¢¨å…±æˆèº«ï¼Œã€€ã€€éš¨å½¼å› ç·£æ‹›ç•°æžœï¼›
T16n0665_p0424b15(00)â•‘åŒåœ¨ä¸€è™•ç›¸é•å®³ï¼Œã€€ã€€å¦‚四毒蛇居一篋。
T16n0665_p0424b16(00)║此四大蛇性å„異,  雖居一處有昇沈;
T16n0665_p0424b17(00)║或上或下é於身,  斯等終歸於滅法。
T16n0665_p0424b18(00)║於此四種毒蛇中,  地水二蛇多沈下;
T16n0665_p0424b19(00)║風ç«äºŒè›‡æ€§è¼•èˆ‰ï¼Œã€€ã€€ç”±æ­¤ä¹–é•çœ¾ç—…生。
T16n0665_p0424b20(00)║心識ä¾æ­¢æ–¼æ­¤èº«ï¼Œã€€ã€€é€ ä½œç¨®ç¨®å–„惡業;
T16n0665_p0424b21(00)║當往人天三惡趣,  隨其業力å—身形。
T16n0665_p0424b22(00)â•‘é­è«¸ç–¾ç—…身死後,  大å°ä¾¿åˆ©æ‚‰ç›ˆæµï¼›
T16n0665_p0424b23(00)║膿爛蟲蛆ä¸å¯æ¨‚,  棄在å±æž—如朽木。
T16n0665_p0424b24(00)â•‘æ±ç­‰ç•¶è§€æ³•å¦‚是,  云何執有我眾生?
T16n0665_p0424b25(00)║一切諸法盡無常,  悉從無明緣力起。
T16n0665_p0424b26(00)║彼諸大種咸虛妄,  本éžå¯¦æœ‰é«”無生;
T16n0665_p0424b27(00)║故說大種性皆空,  知此浮虛éžå¯¦æœ‰ã€‚
T16n0665_p0424b28(00)║無明自性本是無,  藉眾緣力和åˆæœ‰ï¼›
T16n0665_p0424b29(00)║於一切時失正慧,  故我說彼為無明。
T16n0665_p0424c01(00)║行識為緣有å色,  六處åŠè§¸å—隨生;
T16n0665_p0424c02(00)â•‘æ„›å–有緣生è€æ­»ï¼Œã€€ã€€æ†‚悲苦惱æ’隨é€ã€‚
T16n0665_p0424c03(00)║眾苦惡業常çºè¿«ï¼Œã€€ã€€ç”Ÿæ­»è¼ªè¿´ç„¡æ¯æ™‚ï¼›
T16n0665_p0424c04(00)║本來éžæœ‰é«”是空,  由ä¸å¦‚ç†ç”Ÿåˆ†åˆ¥ã€‚
T16n0665_p0424c05(00)║我斷一切諸煩惱,  常以正智ç¾å‰è¡Œï¼›
T16n0665_p0424c06(00)║了五蘊宅悉皆空,  求證è©æ真實處。
T16n0665_p0424c07(00)║我開甘露大城門,  示ç¾ç”˜éœ²å¾®å¦™å™¨ï¼›
T16n0665_p0424c08(00)║既得甘露真實味,  常以甘露施群生。
T16n0665_p0424c09(00)║我擊最å‹å¤§æ³•é¼“,  我å¹æœ€å‹å¤§æ³•èžºï¼Œ
T16n0665_p0424c10(00)║我然最å‹å¤§æ˜Žç‡ˆï¼Œã€€ã€€æˆ‘é™æœ€å‹å¤§æ³•é›¨ã€‚
T16n0665_p0424c11(00)â•‘é™ä¼ç…©æƒ±è«¸æ€¨çµï¼Œã€€ã€€å»ºç«‹ç„¡ä¸Šå¤§æ³•å¹¢ï¼›
T16n0665_p0424c12(00)║於生死海濟群迷,  我當關閉三惡趣。
T16n0665_p0424c13(00)║煩惱熾ç«ç‡’眾生,  無有救護無ä¾æ­¢ï¼›
T16n0665_p0424c14(00)║清涼甘露充足彼,  身心熱惱並皆除。
T16n0665_p0424c15(00)║由是我於無é‡åŠ«ï¼Œã€€ã€€æ­æ•¬ä¾›é¤Šè«¸å¦‚來;
T16n0665_p0424c16(00)â•‘å …æŒç¦æˆ’趣è©æ,  求證法身安樂處。
T16n0665_p0424c17(00)║施他眼耳åŠæ‰‹è¶³ï¼Œã€€ã€€å¦»å­åƒ®åƒ•å¿ƒç„¡å,
T16n0665_p0424c18(00)║財寶七ç莊嚴具,  隨來求者咸供給。
T16n0665_p0424c19(00)â•‘å¿ç­‰è«¸åº¦çš†é修,  å地圓滿æˆæ­£è¦ºï¼›
T16n0665_p0424c20(00)║故我得稱一切智,  無有眾生度é‡è€…。
T16n0665_p0424c21(00)â•‘å‡ä½¿ä¸‰åƒå¤§åƒç•Œï¼Œã€€ã€€ç›¡æ­¤åœŸåœ°ç”Ÿé•·ç‰©ï¼›
T16n0665_p0424c22(00)║所有å¢æž—諸樹木,  稻麻竹葦åŠæžæ¢ã€‚
T16n0665_p0424c23(00)║此等諸物皆ä¼å–,  並悉細末作微塵;
T16n0665_p0424c24(00)║隨處ç©é›†é‡é›£çŸ¥ï¼Œã€€ã€€ä¹ƒè‡³å……滿虛空界。
T16n0665_p0424c25(00)║一切å方諸剎土,  所有三åƒå¤§åƒç•Œï¼›
T16n0665_p0424c26(00)║地土皆悉末為塵,  此微塵é‡ä¸å¯æ•¸ã€‚
T16n0665_p0424c27(00)â•‘å‡ä½¿ä¸€åˆ‡çœ¾ç”Ÿæ™ºï¼Œã€€ã€€ä»¥æ­¤æ™ºæ…§èˆ‡ä¸€äººï¼›
T16n0665_p0424c28(00)║如是智者é‡ç„¡é‚Šï¼Œã€€ã€€å®¹å¯çŸ¥å½¼å¾®å¡µæ•¸ã€‚
T16n0665_p0424c29(00)║牟尼世尊一念智,  令彼智人共度é‡ï¼›
T16n0665_p0425a01(00)║於多俱èƒåŠ«æ•¸ä¸­ï¼Œã€€ã€€ä¸èƒ½ç®—知其少分。ã€
T16n0665_p0425a02(00)║時諸大眾èžä½›èªªæ­¤ç”šæ·±ç©ºæ€§ï¼Œ
T16n0665_p0425a03(04)║有無é‡çœ¾ç”Ÿï¼Œæ‚‰èƒ½äº†é”四大ã€äº”蘊體性俱空,六根ã€
T16n0665_p0425a04(02)║六境妄生繫縛,願æ¨è¼ªè¿´ï¼Œæ­£ä¿®å‡ºé›¢ï¼Œæ·±å¿ƒæ…¶å–œï¼Œ
T16n0665_p0425a05(00)║如說奉æŒã€‚

Original Message

作者: gustav
Date: December 31, 2012 11:54PM

我斷一切諸煩惱,常以正智ç¾å‰è¡Œï¼›äº†äº”蘊宅悉皆空,求證è©æ真實處 ... 《金光明最å‹çŽ‹ç¶“å·å…­ï¼Žé‡é¡¯ç©ºæ€§å“第ä¹ã€‹
我斷一切諸煩惱,常以正智ç¾å‰è¡Œï¼›äº†äº”蘊宅悉皆空,求證è©æ真實處
[u]了五蘊宅悉皆空[/u],求證è©æ真實處。

~ 《金光明最å‹çŽ‹ç¶“å·å…­ï¼Žé‡é¡¯ç©ºæ€§å“第ä¹ã€‹ 大å”三è—沙門義淨奉 制譯(CBETA全文)


----

T16n0665_p0424a19(00)║  金光明最å‹çŽ‹ç¶“é‡é¡¯ç©ºæ€§å“第ä¹
T16n0665_p0424a20(00)║爾時,世尊說此咒已,
T16n0665_p0424a21(08)║為欲利益è©è–©æ‘©è¨¶è–©äººå¤©å¤§çœ¾ï¼Œ
T16n0665_p0424a22(11)║令得悟解甚深真實第一義故,é‡æ˜Žç©ºæ€§è€Œèªªé Œæ›°ï¼š
T16n0665_p0424a23(00)║「我已於餘甚深經,  廣說真空微妙法;
T16n0665_p0424a24(00)║今復於此經王內,  略說空法ä¸æ€è­°ã€‚
T16n0665_p0424a25(00)║於諸廣大甚深法,  有情無智ä¸èƒ½è§£ï¼›
T16n0665_p0424a26(00)║故我於斯é‡æ•·æ¼”,  令於空法得開悟。
T16n0665_p0424a27(00)║大悲哀æ„有情故,  以善方便å‹å› ç·£ï¼›
T16n0665_p0424a28(00)║我今於此大眾中,  演說令彼明空義。
T16n0665_p0424a29(00)║當知此身如空èšï¼Œã€€ã€€å…­è³Šä¾æ­¢ä¸ç›¸çŸ¥ï¼›
T16n0665_p0424b01(00)║六塵諸賊別ä¾æ ¹ï¼Œã€€ã€€å„ä¸ç›¸çŸ¥äº¦å¦‚是。
T16n0665_p0424b02(00)║眼根常觀於色處,  耳根è½è²ä¸æ–·çµ•ï¼Œ
T16n0665_p0424b03(00)║鼻根æ’嗅於香境,  舌根鎮嘗於美味,
T16n0665_p0424b04(00)║身根å—於輕軟觸,  æ„根了法ä¸çŸ¥åŽ­ï¼Œ
T16n0665_p0424b05(00)║此等六根隨事起,  å„於自境生分別。
T16n0665_p0424b06(00)║識如幻化éžçœŸå¯¦ï¼Œã€€ã€€ä¾æ­¢æ ¹è™•å¦„貪求;
T16n0665_p0424b07(00)║如人奔走空èšä¸­ï¼Œã€€ã€€å…­è­˜ä¾æ ¹äº¦å¦‚是。
T16n0665_p0424b08(00)║心é馳求隨處轉,  託根緣境了諸事;
T16n0665_p0424b09(00)║常愛色è²é¦™å‘³è§¸ï¼Œã€€ã€€æ–¼æ³•å°‹æ€ç„¡æš«åœã€‚
T16n0665_p0424b10(00)║隨緣é行於六根,  如鳥飛空無障礙;
T16n0665_p0424b11(00)║藉此諸根作ä¾è™•ï¼Œã€€ã€€æ–¹èƒ½äº†åˆ¥æ–¼å¤–境。
T16n0665_p0424b12(00)║此身無知無作者,  體ä¸å …固託緣æˆï¼›
T16n0665_p0424b13(00)║皆從虛妄分別生,  譬如機關由業轉。
T16n0665_p0424b14(00)║地水ç«é¢¨å…±æˆèº«ï¼Œã€€ã€€éš¨å½¼å› ç·£æ‹›ç•°æžœï¼›
T16n0665_p0424b15(00)â•‘åŒåœ¨ä¸€è™•ç›¸é•å®³ï¼Œã€€ã€€å¦‚四毒蛇居一篋。
T16n0665_p0424b16(00)║此四大蛇性å„異,  雖居一處有昇沈;
T16n0665_p0424b17(00)║或上或下é於身,  斯等終歸於滅法。
T16n0665_p0424b18(00)║於此四種毒蛇中,  地水二蛇多沈下;
T16n0665_p0424b19(00)║風ç«äºŒè›‡æ€§è¼•èˆ‰ï¼Œã€€ã€€ç”±æ­¤ä¹–é•çœ¾ç—…生。
T16n0665_p0424b20(00)║心識ä¾æ­¢æ–¼æ­¤èº«ï¼Œã€€ã€€é€ ä½œç¨®ç¨®å–„惡業;
T16n0665_p0424b21(00)║當往人天三惡趣,  隨其業力å—身形。
T16n0665_p0424b22(00)â•‘é­è«¸ç–¾ç—…身死後,  大å°ä¾¿åˆ©æ‚‰ç›ˆæµï¼›
T16n0665_p0424b23(00)║膿爛蟲蛆ä¸å¯æ¨‚,  棄在å±æž—如朽木。
T16n0665_p0424b24(00)â•‘æ±ç­‰ç•¶è§€æ³•å¦‚是,  云何執有我眾生?
T16n0665_p0424b25(00)║一切諸法盡無常,  悉從無明緣力起。
T16n0665_p0424b26(00)║彼諸大種咸虛妄,  本éžå¯¦æœ‰é«”無生;
T16n0665_p0424b27(00)║故說大種性皆空,  知此浮虛éžå¯¦æœ‰ã€‚
T16n0665_p0424b28(00)║無明自性本是無,  藉眾緣力和åˆæœ‰ï¼›
T16n0665_p0424b29(00)║於一切時失正慧,  故我說彼為無明。
T16n0665_p0424c01(00)║行識為緣有å色,  六處åŠè§¸å—隨生;
T16n0665_p0424c02(00)â•‘æ„›å–有緣生è€æ­»ï¼Œã€€ã€€æ†‚悲苦惱æ’隨é€ã€‚
T16n0665_p0424c03(00)║眾苦惡業常çºè¿«ï¼Œã€€ã€€ç”Ÿæ­»è¼ªè¿´ç„¡æ¯æ™‚ï¼›
T16n0665_p0424c04(00)║本來éžæœ‰é«”是空,  由ä¸å¦‚ç†ç”Ÿåˆ†åˆ¥ã€‚
T16n0665_p0424c05(00)║我斷一切諸煩惱,  常以正智ç¾å‰è¡Œï¼›
T16n0665_p0424c06(00)║了五蘊宅悉皆空,  求證è©æ真實處。
T16n0665_p0424c07(00)║我開甘露大城門,  示ç¾ç”˜éœ²å¾®å¦™å™¨ï¼›
T16n0665_p0424c08(00)║既得甘露真實味,  常以甘露施群生。
T16n0665_p0424c09(00)║我擊最å‹å¤§æ³•é¼“,  我å¹æœ€å‹å¤§æ³•èžºï¼Œ
T16n0665_p0424c10(00)║我然最å‹å¤§æ˜Žç‡ˆï¼Œã€€ã€€æˆ‘é™æœ€å‹å¤§æ³•é›¨ã€‚
T16n0665_p0424c11(00)â•‘é™ä¼ç…©æƒ±è«¸æ€¨çµï¼Œã€€ã€€å»ºç«‹ç„¡ä¸Šå¤§æ³•å¹¢ï¼›
T16n0665_p0424c12(00)║於生死海濟群迷,  我當關閉三惡趣。
T16n0665_p0424c13(00)║煩惱熾ç«ç‡’眾生,  無有救護無ä¾æ­¢ï¼›
T16n0665_p0424c14(00)║清涼甘露充足彼,  身心熱惱並皆除。
T16n0665_p0424c15(00)║由是我於無é‡åŠ«ï¼Œã€€ã€€æ­æ•¬ä¾›é¤Šè«¸å¦‚來;
T16n0665_p0424c16(00)â•‘å …æŒç¦æˆ’趣è©æ,  求證法身安樂處。
T16n0665_p0424c17(00)║施他眼耳åŠæ‰‹è¶³ï¼Œã€€ã€€å¦»å­åƒ®åƒ•å¿ƒç„¡å,
T16n0665_p0424c18(00)║財寶七ç莊嚴具,  隨來求者咸供給。
T16n0665_p0424c19(00)â•‘å¿ç­‰è«¸åº¦çš†é修,  å地圓滿æˆæ­£è¦ºï¼›
T16n0665_p0424c20(00)║故我得稱一切智,  無有眾生度é‡è€…。
T16n0665_p0424c21(00)â•‘å‡ä½¿ä¸‰åƒå¤§åƒç•Œï¼Œã€€ã€€ç›¡æ­¤åœŸåœ°ç”Ÿé•·ç‰©ï¼›
T16n0665_p0424c22(00)║所有å¢æž—諸樹木,  稻麻竹葦åŠæžæ¢ã€‚
T16n0665_p0424c23(00)║此等諸物皆ä¼å–,  並悉細末作微塵;
T16n0665_p0424c24(00)║隨處ç©é›†é‡é›£çŸ¥ï¼Œã€€ã€€ä¹ƒè‡³å……滿虛空界。
T16n0665_p0424c25(00)║一切å方諸剎土,  所有三åƒå¤§åƒç•Œï¼›
T16n0665_p0424c26(00)║地土皆悉末為塵,  此微塵é‡ä¸å¯æ•¸ã€‚
T16n0665_p0424c27(00)â•‘å‡ä½¿ä¸€åˆ‡çœ¾ç”Ÿæ™ºï¼Œã€€ã€€ä»¥æ­¤æ™ºæ…§èˆ‡ä¸€äººï¼›
T16n0665_p0424c28(00)║如是智者é‡ç„¡é‚Šï¼Œã€€ã€€å®¹å¯çŸ¥å½¼å¾®å¡µæ•¸ã€‚
T16n0665_p0424c29(00)║牟尼世尊一念智,  令彼智人共度é‡ï¼›
T16n0665_p0425a01(00)║於多俱èƒåŠ«æ•¸ä¸­ï¼Œã€€ã€€ä¸èƒ½ç®—知其少分。ã€
T16n0665_p0425a02(00)║時諸大眾èžä½›èªªæ­¤ç”šæ·±ç©ºæ€§ï¼Œ
T16n0665_p0425a03(04)║有無é‡çœ¾ç”Ÿï¼Œæ‚‰èƒ½äº†é”四大ã€äº”蘊體性俱空,六根ã€
T16n0665_p0425a04(02)║六境妄生繫縛,願æ¨è¼ªè¿´ï¼Œæ­£ä¿®å‡ºé›¢ï¼Œæ·±å¿ƒæ…¶å–œï¼Œ
T16n0665_p0425a05(00)║如說奉æŒã€‚