Welcome! 登入 註冊
美寶首頁 美寶百科 美寶論壇 美寶落格 美寶地圖

Advanced

Change History

Message: 《魔法公主,もののけ姫,Princess Mononoke》

Changed By: evokewei
Change Date: November 26, 2009 10:26AM

《魔法公主,もののけ姫,Princess Mononoke》
Changed By: evokewei
Change Date: November 26, 2009 10:18AM

《魔法公主,もののけ姫,Princess Mononoke》

Original Message

作者: evokewei
Date: November 26, 2009 10:04AM

《魔法公主,もののけ姫,Princess Mononoke》
還記得當時年記小,動畫當作卡通來看,引進的片商對台灣社會也是這樣的演繹
子的去演繹
所以當年大家只知道龍貓很可愛,奠定日本動畫大師[u]宮崎 駿[/u]的地位的《風之谷》以及其後的《天空之城》對台灣人來說,印象就很模糊了
我也是一樣,可是我當年對於「死人」這回事,因為不瞭解,想問大人,大人也叫我閉嘴
而《風之谷》以及《天空之城》是有著戰爭場面以及大量死人的動畫,不過死法不明顯,是從天上掉下去或是爆炸之類
»äººã€é€™å›žäº‹ï¼Œå› ç‚ºä¸çž­è§£ï¼Œæƒ³å•å¤§äººï¼Œå¤§äººå»å«æˆ‘閉嘴不要問
而《風之谷》以及《天空之城》是有著戰爭場面以及大量死人的動畫,不過死法不明顯,是從天上掉下去或是爆炸之類
所以自己看不懂為什麼要死這麼多人,也問不到答案,就這麼不了了之直到現在

首先,我們來看一下年代表
風之谷 1984
天空之城 1986
龍貓 1988
魔女宅急便 1989
紅豬 1992
魔法公主 1997
我的印象中,片商是先引進《龍貓》,而後才引進更之前的二部作品
現在來看,不外乎市場考量,這個前因後果就不提了

魔法公主以經是11年前的作品了,當年也是有看沒有懂,只覺得配樂很好聽,劇情很緊湊,男女主角都很美
因為配樂的關係,自從接觸後我一直都很喜愛《魔法公主》

但是直到最近,某個機緣下才讓我重新認識這部作品以及其作者[u]宮崎 駿[/u]的世界
個人筆力有限,推薦一個BLOG裡面對《魔法公主》有很棒的評論
[url=http://blog.yam.com/YenC/article/16086996]時光之硯[/url]

其主題曲「もののけ姫」
● もののけ姫

作曲:久石讓
作詞:宮崎駿
演唱:米良美一

はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心

とぎすまされた 刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横顔
—œä¿‚,自從接觸後我一直都很喜愛《魔法公主》,附上電影配樂管樂版本
[url=http://www.wretch.cc/blog/isidoreboss/4392425]伊小多、管樂、心情 - ◎Mononoke Hime 魔法公主[/url]
但是直到最近,某個機緣下才讓我重新認識這部作品以及其作者[u]宮崎 駿[/u]的世界
個人筆力有限,推薦一個BLOG裡面對《魔法公主》有很棒的評論
[url=http://blog.yam.com/YenC/article/16086996]時光之硯[/url]

其主題曲「もののけ姫」

● もののけ姫

作曲:久石讓
作詞:宮崎駿
演唱:米良美一

はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心

とぎすまされた 刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横顔

悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ 

● 中文歌詞 ( 翻譯 by 保持平衡 )

繃緊的弓上 顫抖的弦
在月光下騷動的是你的心
擦亮的刀身如此美麗
那刀刃恰似你的側臉
知道潛藏在悲傷與憤怒裡的真心的
只有森林的精靈 只有幽魂們 只有幽魂們

真的是短短幾個字盡現電影精隨,精彩!無以復加
這才是足以聞名國際的大師的境界
想到最近台灣主政者推的「文化創意產業」,感觸良多,不勝欷噓。