【要求「德化國小」與「德化派出所」更名議題問答錄】


【要求「德化國小」與「德化派出所」更名議題問答錄】

<問題一>

「德化國小」與「德化派出所」等會以「德化」取名的由來?

回答說明:
「德化國小」與「德化派出所」的取名,都是在早期威權時期政府,將邵族原住民所居住的「化蕃社」部落更名為「德化社」後而來的。當年邵族這個部落,不論是被日本殖民政府命名為「化蕃社」、「蕃社」,或是由隨後的威權時期政府命名為「德化社」,都是統治者強制性的命令,人民只能接受不能表達任何反對意見。

<問題二>

大家共同的居住地和單位,被命名為「化蕃社」、「番社」、「德化社」、「德化國小」與「德化派出所」等名稱有何不妥的原因?

回答說明:

在清朝治台時期,清政府把台灣住民分成兩大類,一是漢人(或稱作流寓,因漢人都是從大陸遷到台灣的移民);一是番(凡是非漢族系的原住民都叫做番)。其中番又分為熟番、化番和生番。「歸化生番」說法最早出現於劉良璧的《重修福建臺灣府志》和《皇清職貢圖》中亦可見。

日本統治台灣時期,也沿用清朝對原住民的稱呼,只是把「番」字寫成「蕃」,認為番人與自然一體,所以番上冠上草字頭。但是對於台灣原住民是「非文明人」、「野蠻」及具有「輕蔑」歧視的意思是一樣的。

至於「德化」的涵義又是什麼? 翻開中國歷代帝王諸侯以及15世紀歐洲帝國主義國家,以武力四處征服侵占異族土地的歷史。在歷經侵略攻佔與屠殺其他國家民族後,為了讓受征服的民族能夠完全臣服並接受同化,他們後階段的方法就是採取「以德教化」等懷柔和恩威並施的手段。另外,過去政府對於監獄裡特別是政治犯受刑人,也採取著所謂的「以德教化」政策。因此由過去殖民或威權統治時代強迫命名,繼續沿用這些具有歧視與汙名化名稱在現代的民主制度國家裡,不但完全不妥,而且是違反現行中華民國憲法與原住民族基本法等的相關規定。
<問題三>

對於日月村邵族原住民,或設籍定居這個村部落的所有鄉親而言,有必要再忍受這些具有歧視與羞辱您歷代家人和村落尊嚴的名稱?

回答說明:

除了行政區名為「日月村」以區別其他村外。過去被稱呼為「番社」「北窟或卜吉」、「德化社」早已為公部門改名為「伊達邵部落」;「德化社碼頭」早改名為「伊達邵部落」;商圈叫「伊達邵商圈」、停車場叫「伊達邵停車場」,還有「伊達邵明德長青會」等,凡此可見「伊達邵」已是村落原漢等民族間的共識。因此將「德化國小」與「德化派出所」更名為「伊達邵國小」與「伊達邵派出所」是貼切正當的。是政府應還返族群與社區村落被剝奪的正義,如此也才能讓村部落全體人在得到應有的尊榮地位後,更勇於實現多元和諧與融洽相處及合作的國家社會主張。

<問題四>

更名為「伊達邵國小」與「伊達邵派出所」後,會不會帶給村民與學生及校友們任何麻煩與不便?

回答說明:

更名後除了派出所與學校的名稱招牌和公文書關防印信等,由公部門做相關變更之外,絕不會涉及去改變村民的身分證、駕照、以前的畢業證書和其他任何證件,也不需要去更改門牌和戶口名簿等。不會影響學生任何公平的受教權益資源和品質,更不會影響已經畢業的校友的學籍和權益及回憶。

(感謝您的耐心閱讀,懇請您代表自己家戶,共同出席6月12日今晚7:00在日月村集會所對此議題所舉辦的更名會議,一舉去除這幾項上被不當沿用至今具歧視與汙名化族群部落的命名)

引用

    沒有引用

迴響

迴響顯示方式 (直線程 | 分線程)

    沒有迴響


新增迴響


Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA